|
ねこさん、日本の美
|
|
2014/04/08(Tue)
|
|
今日は何のハナシにしようかなー、と写真をブラウズしておりましたら、
銀ブラの似たような香箱スタイルがありました。 こちら、ニコライくん。   こちら、アレくん。 「香箱を組む」って、キレイな日本語ですよね。 英語で香箱スタイルを catloaf と言うけれど、訳すなら、「猫の塊」ですね。 ミートローフとかのローフです。そのまんまじゃん。 他にも「槍を立てる」とか、ねこさんのしぐさの日本語は、なかなか美しい。 これも文化差なのでしょうね。 逆に、英語（や他の言語）ではこう言うけど日本語ではあっさり... とかもあるんだろうなぁ。 Thanx a lot for your visit! Visit again to see Nicolai, Josephine, Freyja, Alexei & Nadeshiko!  にほんブログ村  FC2 Blog Ranking が ん ば ろ う ！ 日 本 ！ うぉー！ 新しいシステムの運用トラブルばっかり起きて、進めたい仕事がすすまないぞー！ ...と、ちょっと吠えてみた。
お願いです。
そろそろ はむほ～♪ 叫ばせてください。 途中まではいいカンジの試合だったんだけどなー。 スポンサーサイト
|
|
コメントの投稿♪ |
|
|
|
| HOME |
|