相変わらず寒い札幌近郊。

---

---

職場地方も寒いのですが、昨日よりは寒くない。
氷点下15度くらいでも、「あたたかい」と感じるところが、我ながらすごいかも　(^^)！
慣れてきたんですねぇ♪

朝の太陽、なんだか不思議な感じでした。

---

---

コンデジ写真だと、なかなか再現できません...


･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･

年末に、アマゾンで舶来品（輸入品と言え！　笑）のねこさん日めくりカレンダーを買いました。

The Proverbial Cat 2010 Calendar (2009/07) Sydney Hauser 商品詳細を見る

"The Proverbial Cat"（にゃんこの格言）というタイトルで、
まいにち、ねこさんに関するウィットの効いた文章が書かれているのです。

その中で、オナカを抱えて大笑いしてしまった名文を発見したので、
みなさまにご紹介します。

"Cat hair on the bedspread,
  Cat hair on the chair,
  Cat hair in the casserole,
  Cat hair everywhere!
  Cat hair on my best coat,
  Even on the mouse!
  You live and eat and
  breathe cat hair,
  When cats live in your house."

        AUTHOR UNKNOWN

では、拙訳をジョゼフィン語で...　(^^)

「ベッドスプレッドの上に、ねこの毛があるなのよっ。
　いすの上にも、ねこの毛があるなのよっ。
　キャセロールの中にも、ねこの毛があるなのよっ。
　ねこの毛は、どこにでもあるなのよっ。
　アタシのとっておきのコートにも、ねこの毛がついてるなのよっ。
　ねずみさんにまで、ねこの毛がついてるなのよっ！
　ねこの毛だらけで生活して、食べちゃって、吸っちゃってるなのよっ。
　おうちににゃんこがいたら、そういうものなのよっ」

　　　　　　　　　　　読みびと知らずなのよっ

うーん、その通りですねぇ。
我が家はまさに、その状態　(^^)。
みなさまの中にも、頷いている方がたくさんいらっしゃるのでは？

「ふぅん、すごいにゃあ。そんなに大変かにゃ？」

---

---

いやいや、あなたは大丈夫よ。
ニコライくんは、そんなに脱毛しないから。

「僕はどうでちゅか？」

---

---

アレクセイくんも気にしなくていいよ。
銀色ブラザーズは、気になるような抜毛はないからね～。

「じゃあ、誰の毛なんでしゅか？」

---

---

それはねぇ、ガールズ！　アナタタチなのよっ！
我が家は「フレ毛everywhere！」というところでしょうか。

「フレイヤは、ブラッシングが好きじゃないからそうなるなのよっ」

---

---

これこれ、ジョゼフィンちゃん。
フレイヤちゃんの抜毛は確かにたくさんあるけれど、
あなたが無罪なワケではないなのよっ。
あ、いや、ないのよ...（笑）

ジョゼフィンちゃんとフレイヤちゃんは、ほんとうによく毛が抜けます。
おかげで掃除機がけが楽しい♪　達成感があるんですよねぇ（笑）


･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･　***　･･･

「ニコライブルクの物語」と「金のねこ銀のねこ白銀のねこ」共同企画、
「20,000アクセスありがとう♪＋30,000アクセスありがとう♪」ご参加者募集中♪
くわしくはこちら（ダーリンのところ）ですが、
ご参加表明はこちら（ワタクシのところ）でも受け付けております。

締め切りは2月6日(土)23:59:59です。
お待ちしておりまぁす♪

Thanx a lot for your visit!   Visit again to see Nicolai, Josephine & Freyja!
　にほんブログ村　　FC2 Blog Ranking